Du perfectionnement, c'est quoi? Perfectionnement professionnel, perfectionnement pédagogique, quelle est la différence? Voilà une question qui m'est souvent posée. Traditionnellement, l'AEFNB, notre association professionnelle s'est occupée du perfectionnement professionnel de ses membres tandis que le ministère de l'éducation et les districts scolaires se sont concentrées sur le perfectionnement pédagogique. Le perfectionnement professionnel est ce qui ne touche pas directement à un programme d'étude. Cependant, ça peut toucher un domaine en général, par exemple, la technologie, pourvu que ce qui est offert puisse être adapté à différents niveaux ou matières, ou une technique ou une approche en mathématiques qui peut être adaptée à plusieurs niveaux. Le perfectionnement pédagogique est ce qui touche directement une matière à un certain niveau, par exemple, les mathématiques à la 5e année ou l'histoire à la 11e année. Mais, en fin de compte, que recherchent l'enseignant et l'enseignante? Ce que j'entends le plus souvent, c'est : « quelque chose que je peux ramener en salle de classe et qui bénéficiera mes élèves. » Les communautés d'apprentissage professionnels (CAP), comment entrent-elles en jeu? Les compétences du 21e siècle, le nouveau jargon du jour? Est-ce que c'est du perfectionnement? Oui, tout entre en jeu, les lignes se croisent de plus en plus. En fin de compte, ce qui est important est que l'on réponde aux besoins de nos enseignants et de nos enseignantes afin qu'ils et elles puissent répondre aux besoins de nos élèves. Alors, choisissez bien vos ateliers afin d'être mieux préparé/e/s pour la prochaine année scolaire. Monique Caissie Présidente de l'AEFNB

	Les voyages, les cultures Les découvertes, les aventures J'en ai la piqûre! De Milan, à Paris De Baie Ste-Anne à Tracadie Se retrouver ici! Autour du Nouveau-Brunswick Pour aboutir en Afrique Un p'tit arrêt au Mexique! À Dalhousie, en Californie Un voyage en Italie Atterrir en Acadie! À Mondsee un jour Se promener aux alentours Y retourner toujours! D'Edmundston à Moncton En passant par Fredericton Plusieurs voyages à Manhattan! Ces voyages qui me font rêver Le monde à ma portée De grands chemins pour mes petits souliers! La passion m'envahit Un simple voyage nous unit Citoyenne du monde Je suis fière de l'être à chaque seconde! Notre thème... L'apprentissage de qualité : un passeport pour une citoyenneté sans frontières! Venez faire un petit voyage à Shédiac lors du prochain Congrès provincial de l'AEFNB! Encore, nous apprendrons! Lors des conférences d'ouverture, M. Michel Duval relatera de ces nombreux voyages et nous permettra de nous retrouver dans une ambiance authentique. Nous pourrons pleurer, rire, entendre et écouter sous le thème Adopter une attitude gagnante et maintenir l'équilibre dans sa vie, c'est oser une meilleure qualité de vie ! De plus, des ateliers variés seront présentés pour nous permettre de nous ressourcer; des choix divers pour nos besoins diversifiés. En soirée, nous fêterons! Quatre enseignants de la province : Jean-Marc Cormier et Daniel Ouellette de Tradition, Steven Haché de La Virée et Chris Wheaton de Georges Belliveau nous feront vibrer au son de la musique au centre-ville de Moncton. Citoyens et citoyennes du monde, rassemblons-nous! Soyons solidaires afin de toujours veiller à la beauté de notre profession et aux apprentissages signifiants. Jolène Gaudet Présidente du COC

	À titre de directeur des Services éducatifs de l'AEFNB, il me fait énormément plaisir de vous inviter à vous inscrire au prochain Congrès provincial de l'AEFNB qui se déroulera aux écoles Louis-J.-Robichaud et Mgr-François-Bourgeois de Shédiac les 31 août et 1er septembre prochains. Sous le thème L'apprentissage de qualité : un passeport pour une citoyenneté sans frontières, ce premier Congrès provincial depuis l'adoption du nouveau cycle de perfectionnement professionnel de l'AEFNB en 2008, offre au-delà de 90 ateliers d'initiation, de développement et d'approfondissement portant sur des thèmes pertinents et variés en lien avec la pédagogie, l'évaluation, les services aux élèves et le bien-être socio-économique des membres. De plus, en collaboration avec l'Éducation permanente de l'Université de Moncton, nous offrons encore une fois cette année, des cours universitaires crédités pour le personnel enseignant qui désire compléter un certificat V ou VI, ou encore pour ceux et celles qui souhaitent obtenir une maîtrise en éducation. En somme, le Congrès provincial se veut une occasion privilégiée permettant à tous les membres de l'AEFNB de poursuivre leur engagement et leur cheminement professionnels et continus, tout en leur donnant l'occasion d'échanger entre collègues venant des quatre coins de la province. Évidemment, il serait impossible pour l'AEFNB d'organiser une activité provinciale d'une telle envergure sans l'engagement, l'expertise et le professionnalisme des membres dévoués du Comité organisateur du Congrès (COC) et de sa présidente, Madame Jolène Gaudet, des quatre autres Comités de perfectionnement (CP), de même que nos Conseils d'intérêt professionnel (CIP) qui sont à l'oeuvre depuis l'automne 2009 dans le but d'offrir à tout le personnel enseignant francophone du Nouveau-Brunswick, une programmation de haute qualité. À toutes ces personnes, je vous lève mon chapeau et je vous remercie du fond du coeur pour votre beau travail! C'est grâce à des personnes dévouées et engagées comme vous que l'AEFNB peut continuer d'offrir annuellement du perfectionnement professionnel permettant de répondre aux besoins variés en formation continue de ses membres. En terminant, il ne me reste plus qu'à souhaiter à toutes les participantes et à tous les participants, des sessions et des échanges entre collègues des plus fructueux. Bon Congrès provincial à toutes et à tous! Gilles Saulnier Directeur des Services éducatifs